Rainer Maria Rilke

Mein Leben ist nicht diese steile Stunde

Mein Leben ist nicht diese steile Stunde,

darin du mich so eilen siehst.

Ich bin ein Baum vor meinem Hintergrunde,

ich bin nur einer meiner vielen Munde

und jener, welcher sich am frühsten schließt.

Ich bin die Ruhe zwischen zweien Tönen,

die sich nur schlecht aneinander gewöhnen:

denn der Ton Tod will sich erhöhn -

Aber im dunklen Intervall versöhnen

sich beide zitternd.

Und das Lied bleibt schön.

La mia vita non è quest'ora ripida

La mia vita non è quest'ora ripida

che mi vedi scalare in fretta.

Sono un albero innanzi all'orizzonte,

una delle mie molte bocche

e la prima a chiudersi.

Sono l'attimo tra due suoni

che male s'accordano

perché il suono morte vuole emergere

Ma nella pausa buia si riconciliano

entrambi tremando.

E bello resta il canto.

Commenti

Post popolari in questo blog

La follia nei romanzi - 9 consigli di lettura

Esplorando il tema del doppio con le mie letture ( qui il post dedicato dello scorso anno), ho notato che spesso si mescola a quello più ampio della follia. Ma cos’è la follia? E come viene esplorato il tema nella letteratura? Intanto, parliamoci chiaro: follia è un termine generico e ormai obsoleto per parlare di disturbi mentali. Oggi fortunatamente disponiamo di un linguaggio più preciso e di una sensibilità diversa, che permette di affrontare questi temi con meno paura e più consapevolezza, man mano che informazione e discussione fanno cadere i tabù. Quello che mi interessa in questo post, però, è guardare indietro: tornare a quando pregiudizio e ignoranza, ma anche curiosità e timore, dominavano la società e si riflettevano nelle storie. In quel contesto, la cosiddetta “follia” era spesso rappresentata come mistero, deviazione, a volte perfino come attrazione irresistibile. È il caso dei nove titoli che ho pensato di proporvi come letture ottobrine. La follia come pass...

Continua a leggere

La Bussola d'Oro - Philip Pullman

La Bussola d’Oro Philip Pullman Queste oscure materie #1 1995 – 352 pagine Traduzione di Marina Astrologo – Salani ⭐⭐⭐⭐½ ✍️ Philip Pullman, scrittore britannico nato nel 1946, è conosciuto in tutto il mondo per la trilogia Queste oscure materie . Con La Bussola d’Oro ha dato vita a un universo narrativo affascinante e complesso, dove avventura, filosofia e critica sociale si intrecciano in una storia apparentemente “per ragazzi”, ma in realtà stratificata e profonda. La protagonista è Lyra Belacqua , una ragazzina curiosa e intraprendente che vive a Oxford, nel Jordan College. La sua vita cambia quando scopre un intrigo che coinvolge bambini rapiti e sottoposti a esperimenti crudeli, in cui si tenta di separarli dai loro daimon , l’anima animale che accompagna ogni essere umano. Armata di coraggio e di un misterioso aletiometro capace di rivelare la verità, Lyra intraprende un viaggio che la porterà lontano da Oxford, fino al Nord ghiacciato, dove incontrerà streghe, orsi...

Continua a leggere

Il leone, la strega e l'armadio - Cronache di Narnia #1

📚 Il leone, la strega e l’armadio C.S. Lewis – Le Cronache di Narnia #1 – 1950 – 139 pagine – Mondadori Audiolibro 3h 44min (YouTube, letto da Gli Ascoltabili) ⭐️ 4/5 Clive Staples Lewis nasce a Belfast nel 1898. Fu scrittore, accademico e teologo, docente di letteratura inglese all'Università di Oxford e poi a Cambridge. È noto soprattutto per la sua opera di apologetica cristiana ( Mere Christianity , Le lettere di Berlicche ) e per Le Cronache di Narnia , una delle saghe fantasy più amate del XX secolo. Fu anche membro degli Inklings , il celebre gruppo di discussione letteraria a cui partecipò anche J.R.R. Tolkien , con cui intrattenne un rapporto complesso ma fondamentale per la nascita del fantasy moderno. Lewis, convertitosi al cristianesimo in età adulta, amava fondere la narrativa fantastica con elementi teologici e simbolici. Le sue opere, pur rivolte anche a un pubblico giovane, sono attraversate da riflessioni profonde su bene, male, r...

Continua a leggere

Aria... di libri

Cerca nel blog

Pagina Facebook

Instagram